It sounds like you're looking for a of the Nintendo Switch version of Taiko no Tatsujin , specifically referring to the NSP format (a downloadable package for modded/hacked Switch consoles).
Since you asked for on this topic, here’s one notable feature: Feature: Full Rhythm Game Experience with Motion Controls & Touchscreen Play taiko no tatsujin nsp